Lyrics
Observo las sucias reglas de este juego.
Intento, nunca dejarme vencer.
Comprendo, soy un efímero engranaje mas.
me oprimen, la espada y la pared.
Este juego del quién es quién,
anuló mis sentidos.
Vendes tu credibilidad,
mi sangre pagará.
La parodia de una realidad,
ocultando al poder devorador.
Despierto, y abro las rejas de mi encierro.
Demuestro, que tu verdad no es mi ley.
Encuentro entre las ruinas de esta guerra cruel.
Las llaves, que me hacen libre otra vez.
Cada día espero por un nuevo sol
que marque un destino al despertar.
Debo imponer mi voluntad
para enfrentar el miedo,
nada se termina hasta ganar.
Desnudar secretos hasta desangrar
la mentira más perfecta de mi identidad.
Voy a seguir sin olvidar,
voy a vencer el tiempo,
no seré un reflejo de esa falsedad;
echada mi suerte la espera terminó.
Sólo siento, luego existo,
vivo libre al resignar
máscaras que compusieron el disfraz.
¿Qué dirán si al abandonar la vida
quedaran sueños esperando aún por mí?.
Finalmente los muros caerán,
cuando aceptes la visión denigrante
de un miserable ser que el frío espejo devolvió.
Observaste con desidia los días pasar;
tu sangre dibujó en pergaminos de sal
paisajes del horror, en tu cruel hora final.
La hipocresía te guiará, hoy.
Inconsciente en tu ciego andar
abandonaste la pasión,
sin lealtades, sin banderas, ni honor;
detrás del tiempo sólo andar.
¿Cuánto vale hoy tu vida sin un ideal?
La hipocresía te guiará siempre.
Ya no intento distinguir
entre sueño o realidad,
quiero seguir creyendo,
quiero encontrar una verdad
escondida en este infierno,
…y vuelvo
a jugarme el alma sin razón,
hasta el final.
Me pierdo en penumbras y desilusión,
buscando paz, solo una vez más.
Ya no puedo sonreír,
al tener por quien llorar.
Todo se va perdiendo;
cada palabra, cada voz,
se dispersa con el viento.
Arrojaste mil plegarias al desierto,
donde nadie, nadie quiso escuchar,
cada golpe te condujo a laberintos infinitos
y no puedes escapar.
Un dia más en ese infierno,
ultraja tu moral.
bajo el manto de las sombras que hoy encubren
los nefástos vicios de esta sociedad,
se marchitan las quiméras que has guardado
y te arrancan de tu propia identidad.
Tan inefable indiferencia hace tu realidad,
vibrando tu integridad.
Ambiciones…
el consumo es complicidad.
No hay razón para callar los horrores,
¿cuántas vidas se pueden salvar?.
Querés que bese tus pies
soñando que ese es mi lugar
tal vez te toque caer del trono
a la realidad.
Quemado por el fuego de la unión
de los que ayer fuimos vencidos
toqué la lona y volví
miré a los ojos del campeón
mordí la rabia de ver
al ciego, al necio y al traidor
tan obsecuentes aplaudiéndote
idolatrando tu inmundicia
sabes que no hay lugar
en donde puedas ser eterno,
los ecos de tu mal te arrastran al infierno.
Busco entre el olvido y la ilusión
un nuevo horizonte,
cruzando las puertas del dolor,
cambiaré mi suerte…
y lo que fui se perderá
donde lloran los héroes.
Hay profundas marcas en mi ser,
son recuerdos de un camino
que jamás he vuelto a recorrer,
resistiré.
Hay cadenas aferrándome,
son un duelo entre el hoy y el ayer,
intento sostenerme en pié,
persistiré.
mil anhelos se despertarán
enterrando egos,
no verán mis horas un final,
voy derribando miedos,
hasta llegar a aquel umbral,
que abre un nuevo comienzo.
Cuando los años pesen al andar
y no haya mas que cenizas,
bajo mis pies ajados de cargar
los recuerdos y el dolor.
Cuando no pueda sostenerme en pié
tras las batallas perdidas
y al fin me entregue a la resignación,
sin rencores partiré tras la huella perpetua
de los que al otro lado están,
naciendo a un mundo nuevo.
Allí estaré esperando verte.
Al fin y al cabo sé que afrontaré
mi destino sin fe,
ciego de realidad,
buscando amanecer al otro lado
¿Cuántos mártires bajo el mismo sol?,
¿cuántos pueblos perdieron su honor?.
Quema el miedo, arde la paz
en el sur de América.
Sin fronteras tu dolor será mío, y tuyo mi dolor.
Hay tantas cosas por cambiar,
¡cuánta oscuridad han sembrado
en nuestra tierra!.
Tantas heridas por curar;
nuestra dignidad, libre, como el cóndor vuela.
Odio dictador, sucia represión,
el comercio compra la razón,
y las hienas beberán la sangre de América.
Su cansado corazón resistiendo firme y con valor.
Siglos de traición, imponiéndonos hambre y sed,
reglas de sumisión.
Invasores con su fe, dictadores con su ley.
Cicatrices en la piel de la tierra que nos vio nacer.
Crecer y continuar, soñando verte libre.
Que encuentre tu razón
algún descanso al fin.
ojos cansados, de no ver el sol brillar.
Miras tus manos temblar vencido.
Tu silencio cuenta, de horas grises
tiempo atrás.
Un recuerdo, que no quiere ser fugaz.
Review
Cuando una banda viene de editar un álbum fresco y directo, con la fluidez de “Jaque Mate”, tiene un importante desafío para su sucesor. La solución natural para Traetormentas es “Umbral”, el nuevo larga duración que sin dudas es un paso adelante en el desarrollo artístico del grupo. Con la frescura, el gancho y la calidad interpretativa que ya mostraban antes, ahora se puede escuchar a una banda contundente, intensa. Transmiten con estas nuevas canciones y la producción pulida y justa, que solo las barreras del formato logran contener la energía y electricidad que conforman este nuevo lanzamiento de Pulmonar Recordables. Fuerza perfectamente encastrada con las melodías hacen rejuvenecer a todo el género Heavy Metal más tradicional, poniendo a Traetormentas en un claro posicionamiento de privilegio a la hora de encontrar los nuevos talentos de la actual generación heavy argentina. Sin lugar a dudas con éste álbum traspasan el umbral del desafío de mantenerse y ponen aún más alta la medida de su calidad y capacidad. Es tal la energía que se oye, que no hicieron falta artilugios musicales “novedosos” para adicionarle a sus composiciones. “Umbral” es un disco que se “escucha solo”, fluye en cada minuto y prontamente con la intensa actividad en vivo, los verá otra vez llamar la atención de los amantes del Metal con buena calidad.
When a band comes from a cool and in your face album, with the fluidity of “Jaque Mate ” is a major challenge for its successor. The natural solution for Traetormentas is “Umbral”, the new full-length that is undoubtedly a step forward in the artistic development of the group. With freshness, hook and interpretive quality already showed before, now you can listen to a forceful, intense band. They transmitted with these new songs and just polished production that only the barriers manage to contain the energy and electricity that make up this new release of Pulmonar Recordables. Force perfectly embedded with the melodies make all the traditional Heavy Metal genre rejuvenate, putting Traetormentas in a clear position of privilege at the time of finding new talent of the current heavy generation of Argentina. Without any doubt this album transcends the threshold of the challenge of staying and gets even far higher quality and capacity. Such is the power to hear here, that it did not necessary add “modern” arrangements to their compositions. “Umbral” is an album that is “easy listening to”, flowing every minute and promptly, with the intense live activity, they will again draw the attention of Metal lovers of the great quality.